monfin

Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія. English ›

Умови використання

Угода між вами та Monfin, коли ви користуєтеся Monfin: Money & Finance.

Оновлено 17 листопада 2026 р.

Оператор — фізична особа-підприємець Білий Владислав, Україна · contact@monfin.app

Угода

Створюючи акаунт або користуючись Monfin, ви погоджуєтеся з цими умовами та нашою політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся застосунком.

Monfin призначений для осіб віком від 18 років, для особистого некомерційного використання.

Ваш акаунт

Ви входите через Google або Apple. Тримайте цей акаунт, свій телефон і будь-яке блокування застосунку в безпеці: ви відповідаєте за все, що робиться у вашому акаунті Monfin. Якщо вважаєте, що хтось інший має доступ, негайно повідомте нас.

Ви можете будь-коли видалити акаунт — ось як.

Спільний доступ до вашого простору. Ви вибираєте, кого запрошуєте і що ці люди можуть бачити, і підтверджуєте, що маєте право ділитися з ними цими даними. Люди, яких ви запрошуєте, користуються Monfin на цих умовах у власному акаунті; ми не несемо відповідальності за те, що вони роблять із тим, чим ви ділитеся. Ви можете будь-коли змінити їхню роль або вилучити їх.

Платні плани

Monfin можна користуватися безкоштовно. Plus та Investor — платні плани, що додають функції; які саме, вказано на сторінці «Підписка» в застосунку. Усе, що ви додаєте на безкоштовному плані, залишається вашим, хай який план у вас є. Безкоштовний план — не пробний період: це Monfin, скільки забажаєте.

Як ви платите. План — це підписка, яку купують у застосунку через App Store або Google Play на Android. Магазин продає її вам, стягує оплату з вашого акаунта в магазині за ціною, яку він показує для вашої країни, включно з податком, де він застосовується, і видає квитанцію; до оплати застосовуються його умови щодо покупок. План поновлюється в кінці кожного періоду — року або місяця, — доки ви не скасуєте його в налаштуваннях підписок свого магазину щонайменше за 24 години до кінця періоду. Зміна плану чи періоду відбувається так, як це робить магазин: перехід на вищий план починається одразу із зарахуванням днів, що залишилися, перехід на нижчий — коли закінчується поточний період.

Повернення коштів. Магазин ухвалює рішення про повернення коштів за власними правилами; звертайтеся до магазину, а не до нас. Ми не можемо самі повернути кошти за покупку в магазині.

Ваш план прив’язаний до акаунта. Він зберігається у вашому акаунті Monfin, а не на телефоні: увійдіть з тим самим акаунтом Google або Apple — і він там. План призначений для одного акаунта, його не можна передати або перепродати. Люди, з якими ви ділитеся своїм простором, користуються вашим планом, і власний їм не потрібен.

Коли він закінчується. Якщо план припиняє дію або його скасовано, ваш акаунт повертається на безкоштовний план наприкінці оплаченого періоду. Нічого не видаляється. Дещо з цього більше не показується і не синхронізується, доки ви знову не оформите підписку, а до того, що ви додаєте відтоді, застосовуються обмеження безкоштовного плану.

Зміна цін. Якщо ціна плану змінюється, магазин повідомляє вас про це до того, як вона почне діяти, і просить вашої згоди, де цього вимагають його правила; ви можете скасувати план до цього моменту.

Підключення

Коли ви підключаєте картки, ви надаєте Monfin доступ лише для читання, який ваш банк видає вам, щоб застосунок міг читати баланси й транзакції карток. Ви підтверджуєте, що маєте право ділитися цим доступом. Monfin не може здійснювати платежі чи перекази.

Дані надходять від вашого банку в тому вигляді, у якому він їх надсилає. Вони можуть надходити із запізненням, бути неповними або помилковими, а банк може будь-коли змінити або припинити підключення. Ваші відносини з банком і його умови стосуються лише вас і банку.

Банки й брокери США через Plaid. Банківські й інвестиційні рахунки в США підключаються через Plaid Inc. Підключаючи такий рахунок, ви дозволяєте Plaid передавати його дані Monfin і погоджуєтеся з Політикою конфіденційності Plaid для кінцевих користувачів.

Ключі й токени, які ви створюєте. Брокера, біржу, гаманець і деякі банківські рахунки підключають ключем або токеном. Ви самі створюєте його і вибираєте, що він може робити. Створюйте його з доступом лише для читання і зберігайте в безпеці; ви підтверджуєте, що маєте право ним ділитися. Monfin використовує його лише для читання і не торгує, не виводить і не переказує гроші. Ми не несемо відповідальності за те, що може дозволити ключ або токен із ширшим доступом, або за будь-що, зроблене з ним поза Monfin.

Чим Monfin не є

Monfin — інструмент для обліку ваших грошей. Він не є банком, платіжним сервісом, брокером, інвестиційним радником, управителем активів чи податковим консультантом, і ніщо в ньому не є фінансовою, інвестиційною, податковою чи юридичною порадою.

Баланси, категорії, бюджети, курси валют, ціни акцій, прибутки й усі показники, побудовані на них, є оцінками лише для інформації. Вони можуть запізнюватися, бути неповними або помилковими. Перевіряйте їх за першоджерелом, перш ніж покладатися на них; за будь-яке ухвалене вами рішення відповідаєте ви самі.

Ваші дані й наші

Те, що ви додаєте до Monfin, залишається вашим. Ви надаєте нам дозвіл зберігати й обробляти це, щоб забезпечувати роботу застосунку, як описано в політиці конфіденційності. Зберігайте власні записи всього, що для вас важливо.

Застосунок, сайт, їхній дизайн, код і назва належать нам. Ви можете користуватися застосунком для себе так, як дозволяють ці умови; більше нічого вам не ліцензується.

Якщо ви надсилаєте нам ідеї чи відгуки, ми можемо вільно їх використовувати без будь-яких зобов’язань перед вами.

Добросовісне використання

  • Використовуйте Monfin лише для власних фінансів, з рахунками й картками, якими вам дозволено користуватися.
  • Не намагайтеся зламати чи перевантажити застосунок або його сервери, автоматизовано збирати з них дані, копіювати їх чи здійснювати їхню зворотну розробку.
  • Не використовуйте його для будь-чого незаконного або щоб завдати шкоди іншим.

Ми можемо негайно призупинити або закрити акаунт, якщо він серйозно порушує ці умови, створює ризик для сервісу чи інших людей, або якщо цього вимагає закон.

Сервіс

Monfin надається «як є» і «в міру доступності». Ми не обіцяємо, що він працюватиме без перерв, без помилок або підходитиме для будь-якої конкретної мети. Ми можемо змінювати, додавати, обмежувати або вилучати функції — як у безкоштовному плані, так і в платних. Будь-яка ціна показується до того, як ви платите; без вашої згоди нічого не стягується.

Google, Apple, банки та інші сервіси, до яких підключається Monfin, працюють під керуванням інших осіб на їхніх власних умовах; ми не несемо за них відповідальності.

Відповідальність

Наскільки це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки, втрачений прибуток чи заощадження, а також за збитки, що виникли внаслідок рішень, ухвалених із використанням застосунку, або через дані, надіслані вашим банком чи іншими джерелами. Ми не несемо відповідальності за втрату даних, якщо її не спричинено нашим умислом або грубою необережністю.

Ми не несемо відповідальності за збої, спричинені подіями поза нашим розумним контролем, зокрема війною, воєнними діями, кібератаками, перебоями електропостачання чи інтернету, збоями наших постачальників і діями державних органів.

Якщо ми несемо відповідальність, наша загальна відповідальність обмежується більшою з двох сум: сумою, яку ви сплатили нам за 12 місяців до пред’явлення вимоги, або 100 €.

Якщо ви навмисно або з необережності порушуєте ці умови чи використовуєте застосунок незаконно, ви погоджуєтеся відшкодувати нам вимоги та витрати, що з цього виникли.

Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які ви маєте як споживач згідно з імперативними нормами законодавства країни вашого проживання, або відповідальності, обмежувати яку закон не дозволяє, як-от за умисел, грубу необережність, смерть чи тілесні ушкодження.

Зміни і припинення

Ми можемо оновлювати ці умови; дата вгорі вказує поточну версію. Про важливі зміни ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів до того, як вони почнуть діяти. Якщо після цього ви й надалі користуватиметеся Monfin, застосовуватимуться нові умови; якщо ви не погоджуєтеся, ви можете видалити акаунт до цього моменту.

Ви можете будь-коли припинити користуватися Monfin. Ми можемо припинити дію цієї угоди, закрити ваш акаунт або припинити надання сервісу, попередивши за 30 днів, — або негайно в разі серйозного порушення чи якщо цього вимагає закон. Положення про відповідальність і про ваші дані й наші продовжують діяти після її припинення.

Загальні положення

Ці умови та політика конфіденційності становлять повну угоду між вами і нами щодо Monfin. Якщо будь-яку їх частину буде визнано недійсною, решта й далі діє. Якщо ми не реалізуємо право одразу, це не означає, що ми від нього відмовилися. Ми можемо передати цю угоду тому, хто перейме Monfin; ви не можете передати її без нашої згоди.

Ці умови регулюються законодавством України. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист імперативних норм законодавства країни вашого проживання, і ви можете звертатися з вимогами до її судів.

Якщо ви отримали Monfin з App Store, також застосовується стандартна ліцензійна угода Apple для застосунків. Apple не є стороною цих умов і не несе відповідальності за застосунок чи його підтримку.

Запитання щодо цих умов: contact@monfin.app.