Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія. English ›
Конфіденційність
Що Monfin: Money & Finance знає про вас, навіщо і що ви можете з цим зробити.
Оновлено 17 листопада 2026 р.
Оператор — фізична особа-підприємець Білий Владислав, Україна · contact@monfin.app
- Лише для роботи застосункуВаші дані використовуються, щоб Monfin працював для вас. Без реклами, без стеження, ніколи не продаються.
- Зберігаються в ЄСУ Франкфурті, зашифровані під час передавання і під час зберігання.
- Видалення — за вамиВидаліть акаунт будь-коли, у застосунку або електронною поштою.
Хто ми
Monfin: Money & Finance («Monfin», «ми») — застосунок для особистих фінансів для iPhone та Android, оператором якого є фізична особа-підприємець Білий Владислав, Україна, що є контролером описаних тут персональних даних.
Запитання щодо цієї сторінки або ваших даних: contact@monfin.app.
Що ми збираємо
- Ваш акаунт. Ваше ім’я, адреса електронної пошти та ідентифікатор акаунта, які Google або Apple надсилають нам, коли ви входите. Якщо ви обираєте Hide My Email від Apple, ми бачимо лише адресу для пересилання.
- Двоетапний вхід, якщо ви його вмикаєте. Зашифрований секрет для вашого застосунку-автентифікатора і ваші резервні коди, збережені у вигляді хешів.
- Ваше фото профілю, якщо воно є. Коли ви реєструєтеся через Google або підключаєте його пізніше, ми один раз копіюємо ваше фото профілю Google. Ви можете будь-коли вибрати власне фото або видалити його в застосунку. Ми зберігаємо невелику копію, 256 × 256 пікселів, без даних про місце зйомки чи камеру, і видаляємо її разом з вашим акаунтом.
- Ваші налаштування. Мова, основна валюта і часовий пояс, узяті з вашого телефона під час реєстрації. Ви можете їх змінити.
- Телефони, на які ви отримуєте сповіщення. Якщо ви дозволяєте сповіщення: push-токен телефона і такі дані, як його система, мова та версія застосунку, щоб ми могли надсилати на нього сповіщення. Ви можете будь-коли вимкнути сповіщення — у застосунку або в налаштуваннях телефона. Запис про телефон видаляється, коли ви виходите з акаунта на ньому, а також разом з вашим акаунтом.
- Ваш план. Якщо ви купуєте Plus або Investor, магазин, у якому ви купуєте, — Apple або Google на Android — повідомляє нам план, його період, коли він закінчується або поновлюється, та ідентифікатори транзакції, щоб застосунок знав, що у вас є. Ми ніколи не бачимо вашої картки чи даних вашого акаунта в магазині. Безкоштовний акаунт таких даних не має.
- Ваші фінанси. Рахунки, транзакції, категорії, бюджети та інвестиції, які ви додаєте.
- Люди, з якими ви ділитеся. Коли ви запрошуєте когось до свого простору: адреса електронної пошти цієї людини, якщо ви її вводите, а коли вона приєднається, — її ім’я, її роль і рахунки, якими ви з нею ділитеся. Вона бачить ці дані так, як дозволяє її роль. Ви вирішуєте, кого запрошуєте і що ці люди можуть бачити, тож запрошуйте лише тих, хто на це погодився.
- Виписки, які ви імпортуєте. Файли CSV, XLSX або PDF, які ви імпортуєте; вони використовуються, щоб прочитати їхні записи, які потім додаються до ваших фінансів. Файл видаляється, коли його імпорт завершується; PDF-виписка чекає на наших серверах до цього моменту — щонайбільше добу.
- Виписки, які ви вирішили надіслати нам. Коли виписка читається погано, застосунок запитує, чи надішлете ви її, щоб допомогти нам читати подібні виписки. Лише якщо ви натиснете «Надіслати», ми зберігаємо її 30 днів, її читаємо лише ми і лише для того, щоб покращити читання, а потім видаляємо її. Ви можете будь-коли припинити ділитися нею в застосунку.
- Банківські картки й рахунки, які ви підключаєте. Доступ, який ваш банк надає нам на ваш запит (для банків у США — через Plaid), або токен, який ви створюєте для нас у вашому банку, а також баланси й транзакції, до яких він дає доступ. Ми ніколи не бачимо вашого банківського пароля і ніколи не переказуємо гроші.
- Брокери, біржі й гаманці, які ви підключаєте. Ключ або токен, який ви створюєте для нас, а також угоди, позиції й баланси, до яких він дає доступ; для криптогаманця — його публічні адреси або публічний ключ, з якого вони походять. Створюйте ключі з доступом лише для читання: Monfin використовує їх лише для читання і не торгує, не виводить і не переказує гроші.
- Технічні журнали. Запити до наших серверів, які можуть містити вашу IP-адресу; зберігаються, щоб забезпечувати роботу сервісу і захищати його від зловживань.
- Повідомлення, які ви нам надсилаєте. Коли ви пишете з розділу «Напишіть нам» у застосунку: ваше повідомлення та його тема, адреса, на яку ми відповідаємо, версія застосунку, модель і система вашого телефона, а також будь-які знімки екрана, фото чи файли, які ви додаєте. Вони надходять до нашої скриньки підтримки як електронний лист, зберігаються, як описано в розділі Як довго, і більше ніде.
Коли ми читаємо PDF-виписку, ми зберігаємо схему її таблиці: де розташовані її слова й стовпці, причому кожну літеру і цифру замінено. Вона не містить імен, чисел чи номерів рахунків, не пов’язана з вашим акаунтом і зберігається до 180 днів, щоб покращити читання.
PIN блокування застосунку ніколи не залишає ваш телефон: він зберігається там лише як хеш із сіллю. Face ID і відбитки пальців перевіряє ваш телефон; ми їх ніколи не отримуємо.
Ми не використовуємо інструментів аналітики, реклами чи стеження — ні в застосунку, ні на цьому сайті. Сайт запам’ятовує лише ваш вибір світлої чи темної теми та обрану вами мову — у вашому браузері.
Навіщо ми їх використовуємо
Щоб надавати застосунок, у якому ви зареєструвалися, — забезпечувати вхід, зберігати ваші записи, синхронізувати те, що ви підключаєте, застосовувати придбаний вами план і показувати ваші звіти. Це необхідно для виконання нашого договору з вами.
Щоб він був захищеним і працював — журнали, захист від зловживань і виправлення проблем — на підставі нашого законного інтересу в безпечному, справному сервісі.
Щоб покращувати читання виписок — за допомогою виписок, які ви вирішили надіслати нам, на підставі вашої згоди, яку ви можете відкликати, припинивши ділитися ними.
Щоб виконувати юридичні обов’язки — коли закон вимагає від нас зберігати або розкривати дані.
Ми не продаємо ваші дані, не показуємо вам рекламу, не створюємо маркетингових профілів і не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень.
Хто їх обробляє
Постачальники послуг, які обробляють дані для нас за договором, щоб забезпечувати роботу Monfin. Основні з них:
- Amazon Web Services — сервери та база даних, у Франкфурті, Німеччина.
- Cloudflare — доставляє наш сайт та API і захищає їх від атак.
Сервіси, які ви вирішили використовувати з Monfin і які обробляють ваші дані згідно з власними політиками конфіденційності:
- Google і Apple — коли ви входите через них і коли купуєте план у їхньому магазині: магазин приймає оплату на власних умовах і повідомляє нам статус підписки, сам платіж до нас ніколи не надходить; а також щоб доставляти сповіщення на ваш телефон (Firebase Cloud Messaging і Apple Push Notification service): через них проходить текст сповіщення, який може містити суми або назви продавців.
- Ваш банк, брокер або біржа — коли ви їх підключаєте; вони надсилають нам ваші дані на ваш запит.
- Plaid — коли ви підключаєте банк або брокера у США, Plaid передає нам рахунки, баланси, транзакції й активи, які ви обираєте, відповідно до власної Політики конфіденційності для кінцевих користувачів. Коли ви відключаєте його або видаляєте свій акаунт, ми припиняємо доступ Plaid.
Щоб прочитати криптогаманець, який ви додаєте, ми шукаємо його публічні адреси в публічних сервісах даних блокчейну; ми надсилаємо їм лише ці адреси, а не ваше ім’я чи акаунт.
Ми не продаємо ваші дані. Крім цих постачальників, ми розкриваємо їх лише тоді, коли цього вимагає закон, коли це потрібно для захисту наших прав чи безпеки користувачів, або правонаступнику, якщо Monfin буде передано, — на умовах цієї самої політики.
Де і як вони зберігаються
Ваші дані зберігаються в Європейському Союзі, у Франкфурті. Вони передаються зашифрованими з’єднаннями і зашифровані під час зберігання, а доступ до них обмежено тим, що потрібно для роботи сервісу. Жодна система не є ідеально захищеною, але ми вживаємо розумних заходів для їх захисту.
Cloudflare, Google, Apple і Plaid можуть обробляти деякі дані за межами ЄС. У таких випадках передавання захищене стандартними договірними положеннями Європейської комісії або Рамковою програмою ЄС–США щодо конфіденційності даних (EU–US Data Privacy Framework). Сервіси даних блокчейну можуть бути за межами ЄС; ми надсилаємо їм лише публічні адреси гаманців.
Як довго
Ми зберігаємо ваші дані, поки у вас є акаунт. Журнали зберігаються 30 днів. PDF-виписка, яку ви імпортуєте, видаляється, коли її імпорт завершується, щонайпізніше через добу; виписка, яку ви надіслали нам, — через 30 днів або коли ви припините ділитися нею. Листи, які ви нам надсилаєте, зберігаються стільки, скільки потрібно, щоб на них відповісти, і не довше двох років. Телефони, зареєстровані для сповіщень, зберігаються, доки ви не вийдете з акаунта на них. Термін дії запрошень спливає через сім днів, після чого вони видаляються протягом 30 днів.
Ваш план і повідомлення магазину про нього зберігаються, поки у вас є акаунт, щоб показувати, що у вас є, і вирішувати питання з магазином; вони видаляються разом з акаунтом.
Коли ви видаляєте акаунт, ви одразу виходите з нього і можете все відновити, увійшовши протягом 30 днів. Після цього його буде видалено назавжди, а останні резервні копії та журнали зникнуть ще через 30 днів. Як видалити акаунт
Ваші права
Ви можете попросити нас:
- показати вам дані, які ми про вас зберігаємо, і надіслати вам їхню копію в машиночитаному форматі;
- виправити їх або видалити;
- обмежити те, як ми їх використовуємо, — а також ви можете заперечити проти будь-якого використання на підставі наших законних інтересів.
Ви можете будь-коли відкликати надану згоду, наприклад щодо виписки, яку ви надіслали нам.
Відключення картки або рахунку в застосунку одразу зупиняє синхронізацію.
Напишіть на contact@monfin.app з адреси, якою ви входите; ми відповімо протягом одного місяця. Ви також можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних за місцем вашого проживання.
Діти
Monfin призначений для осіб віком від 18 років. Ми не збираємо свідомо дані дітей.
Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику; дата вгорі вказує поточну версію. Про важливі зміни в тому, як ми використовуємо ваші дані, ми повідомляємо в застосунку або електронною поштою до того, як вони почнуть діяти.