Aceasta este o traducere. Acolo unde diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză. English ›
Confidențialitate
Ce știe Monfin: Money & Finance despre tine, de ce și ce poți face în privința asta.
Actualizat la 17 noiembrie 2026
Administrat de întreprinzătorul individual Vladyslav Bilyi, Ucraina · contact@monfin.app
- Doar pentru funcționarea aplicațieiDatele tale sunt folosite pentru ca Monfin să funcționeze pentru tine. Fără reclame, fără urmărire, nu sunt vândute niciodată.
- Păstrate în UEStocate în Frankfurt, criptate în tranzit și în repaus.
- Tu decizi ștergereaÎți poți șterge contul oricând, în aplicație sau prin e-mail.
Cine suntem
Monfin: Money & Finance („Monfin”, „noi”) este o aplicație de finanțe personale pentru iPhone și Android, administrată de întreprinzătorul individual Vladyslav Bilyi, Ucraina, care este operatorul datelor cu caracter personal descrise aici.
Întrebări despre această pagină sau despre datele tale: contact@monfin.app.
Ce colectăm
- Contul tău. Numele, adresa de e-mail și ID-ul de cont pe care ni le trimit Google sau Apple când te conectezi. Dacă alegi funcția Hide My Email de la Apple, vedem doar adresa de redirecționare.
- Autentificarea în doi pași, dacă o activezi. Un secret criptat pentru aplicația ta de autentificare și codurile tale de recuperare, stocate ca hash-uri.
- Fotografia ta de profil, dacă ai una. Când te înregistrezi cu Google sau îl conectezi mai târziu, copiem o singură dată fotografia ta de profil Google. Poți alege una proprie sau o poți elimina din aplicație oricând. Păstrăm o copie mică, de 256 × 256 pixeli, fără datele despre locație sau cameră, și o ștergem odată cu contul tău.
- Setările tale. Limba, moneda principală și fusul orar, preluate de pe telefon când te înregistrezi. Le poți schimba.
- Telefoanele pe care primești notificări. Dacă permiți notificările: tokenul push al telefonului și detalii precum sistemul, limba și versiunea aplicației, ca să putem ajunge la el. Poți dezactiva notificările oricând, din aplicație sau din setările telefonului. Înregistrarea unui telefon este ștearsă când te deconectezi pe el și odată cu contul tău.
- Planul tău. Dacă cumperi Plus sau Investor, magazinul de la care cumperi — Apple sau, pe Android, Google — ne comunică planul, perioada lui, când se încheie sau se reînnoiește și identificatorii tranzacției, ca aplicația să știe ce deții. Nu vedem niciodată cardul tău sau detaliile contului tău din magazin. Un cont gratuit nu are astfel de date.
- Finanțele tale. Conturile, tranzacțiile, categoriile, bugetele și investițiile pe care le adaugi.
- Persoanele cu care partajezi. Când inviți pe cineva în spațiul tău: adresa sa de e-mail, dacă introduci una, iar după ce se alătură, numele, rolul său și conturile pe care le partajezi cu el. Persoana vede aceste date cât îi permite rolul. Tu decizi pe cine inviți și ce poate vedea, așa că invită doar persoane care au fost de acord cu asta.
- Extrasele pe care le imporți. Fișierele CSV, XLSX sau PDF pe care le imporți, folosite pentru a le citi înregistrările, care apoi se adaugă la finanțele tale. Un fișier este șters când se încheie importul lui; un extras PDF așteaptă pe serverele noastre până atunci, cel mult o zi.
- Extrasele pe care alegi să ni le trimiți. Când un extras nu se citește bine, aplicația te întreabă dacă ni-l trimiți ca să ne ajuți să citim extrase ca acesta. Doar dacă apeși Trimite, îl păstrăm 30 de zile, citit doar de noi și doar pentru a îmbunătăți citirea, apoi îl ștergem. Poți înceta oricând să-l partajezi, din aplicație.
- Cardurile și conturile bancare pe care le conectezi. Accesul pe care banca ta ni-l acordă la cererea ta (pentru băncile din SUA, prin Plaid) sau tokenul pe care îl creezi pentru noi la banca ta, precum și soldurile și tranzacțiile la care acesta dă acces. Nu vedem niciodată parola ta de la bancă și nu mutăm niciodată bani.
- Brokerii, exchange-urile și portofelele pe care le conectezi. Cheia sau tokenul pe care îl creezi pentru noi și tranzacțiile, pozițiile și soldurile la care acesta dă acces; pentru un portofel cripto, adresele sale publice sau cheia publică din care provin. Creează chei cu acces doar pentru citire: Monfin le folosește doar pentru a citi și nu tranzacționează, nu retrage și nu mută bani.
- Jurnale tehnice. Cererile către serverele noastre, care pot include adresa ta IP, păstrate pentru a furniza serviciul și a-l proteja împotriva abuzurilor.
- Mesajele pe care ni le trimiți. Când ne scrii din Contactează-ne în aplicație: mesajul tău și subiectul lui, adresa la care îți răspundem, versiunea aplicației, modelul și sistemul telefonului tău, precum și orice capturi de ecran, fotografii sau fișiere atașezi. Ajung ca e-mail în căsuța noastră de asistență și nicăieri altundeva și sunt păstrate așa cum se descrie la Cât timp.
Când citim un extras PDF, păstrăm o schiță a tabelului său: unde se află cuvintele și coloanele lui, cu fiecare literă și cifră înlocuită. Nu conține nume, sume sau numere de cont, nu este legată de contul tău și este păstrată până la 180 de zile pentru a îmbunătăți citirea.
PIN-ul de blocare a aplicației nu părăsește niciodată telefonul: este păstrat acolo doar ca hash cu salt. Face ID și amprentele sunt verificate de telefonul tău; nu le primim niciodată.
Nu folosim instrumente de analiză, publicitate sau urmărire, nici în aplicație, nici pe acest site. Site-ul reține doar alegerea ta pentru modul luminos sau întunecat și limba pe care o alegi, în browserul tău.
De ce le folosim
Pentru a furniza aplicația pentru care te-ai înregistrat — să te conectăm, să-ți păstrăm înregistrările, să sincronizăm ce conectezi, să aplicăm planul pe care l-ai cumpărat și să-ți arătăm rapoartele. Acest lucru este necesar pentru executarea contractului încheiat cu tine.
Pentru a-l menține securizat și funcțional — jurnale, protecție împotriva abuzurilor și remedierea problemelor — în temeiul interesului nostru legitim de a avea un serviciu sigur și funcțional.
Pentru a îmbunătăți modul în care citim extrasele — cu extrasele pe care alegi să ni le trimiți, în temeiul consimțământului tău, pe care îl poți retrage încetând partajarea.
Pentru a ne îndeplini obligațiile legale — acolo unde legea ne cere să păstrăm sau să divulgăm date.
Nu îți vindem datele, nu îți arătăm reclame, nu creăm profiluri de marketing și nu luăm decizii automatizate cu privire la tine.
Cine le prelucrează
Furnizori de servicii care prelucrează date pentru noi, pe bază de contract, pentru a furniza Monfin. Principalii sunt:
- Amazon Web Services — servere și bază de date, în Frankfurt, Germania.
- Cloudflare — livrează site-ul și API-ul nostru și le protejează împotriva atacurilor.
Servicii pe care alegi să le folosești cu Monfin, care îți prelucrează datele conform propriilor politici de confidențialitate:
- Google și Apple — când te conectezi cu ele și când cumperi un plan din magazinul lor: magazinul preia plata conform propriilor termeni și ne comunică starea abonamentului, iar plata în sine nu ajunge niciodată la noi; și pentru a livra notificări pe telefonul tău (Firebase Cloud Messaging și Apple Push Notification service): textul notificării, care poate include sume sau nume de comercianți, trece prin ele.
- Banca ta, brokerul sau exchange-ul tău — când realizezi conexiunea; ne trimite datele tale la cererea ta.
- Plaid — când conectezi o bancă sau un broker din SUA, Plaid ne transmite conturile, soldurile, tranzacțiile și deținerile pe care le alegi, conform propriei Politici de confidențialitate pentru utilizatorii finali. Când deconectezi conexiunea sau îți ștergi contul, încheiem accesul Plaid.
Pentru a citi un portofel cripto pe care îl adaugi, îi căutăm adresele publice în servicii publice de date blockchain; le trimitem doar acele adrese, nu numele sau contul tău.
Nu îți vindem datele. În afara acestor furnizori, le divulgăm doar atunci când legea o cere, pentru a ne proteja drepturile sau siguranța utilizatorilor ori către un succesor, dacă Monfin este transferat, conform aceleiași politici.
Unde și cum sunt păstrate
Datele tale sunt stocate în Uniunea Europeană, în Frankfurt. Circulă prin conexiuni criptate și sunt criptate în repaus, iar accesul este limitat la ceea ce necesită funcționarea serviciului. Niciun sistem nu este perfect sigur, dar luăm măsuri rezonabile pentru a le proteja.
Cloudflare, Google, Apple și Plaid pot prelucra unele date în afara UE. Acolo unde o fac, transferul este protejat prin clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau prin Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor (EU–US Data Privacy Framework). Serviciile de date blockchain pot fi în afara UE; le trimitem doar adrese publice de portofel.
Cât timp
Îți păstrăm datele cât timp ai un cont. Jurnalele sunt păstrate 30 de zile. Un extras PDF pe care îl imporți este șters când se încheie importul lui, cel mult o zi mai târziu; un extras pe care ni-l trimiți, după 30 de zile sau când încetezi să-l partajezi. E-mailurile pe care ni le trimiți sunt păstrate cât este necesar pentru a răspunde la ele și nu mai mult de doi ani. Telefoanele înregistrate pentru notificări sunt păstrate până când te deconectezi pe ele. Invitațiile expiră după șapte zile și sunt șterse în termen de 30 de zile după aceea.
Planul tău și mesajele magazinului despre el sunt păstrate cât timp ai un cont, pentru a arăta ce deții și pentru a lămuri eventualele întrebări cu magazinul; se șterg odată cu contul.
Când îți ștergi contul, ești deconectat imediat și poți recupera totul conectându-te în termen de 30 de zile. După aceea, contul este șters definitiv, iar ultimele backup-uri și jurnale dispar 30 de zile mai târziu. Cum îți ștergi contul
Drepturile tale
Ne poți cere:
- să îți arătăm datele pe care le deținem despre tine și să îți trimitem o copie într-un format care poate fi citit automat;
- să le rectificăm sau să le ștergem;
- să restricționăm modul în care le folosim — și te poți opune oricărei utilizări bazate pe interesele noastre legitime.
Îți poți retrage oricând consimțământul pe care l-ai dat, de exemplu pentru un extras pe care ni l-ai trimis.
Deconectarea unui card sau a unui cont bancar din aplicație îi oprește imediat sincronizarea.
Scrie la contact@monfin.app de pe adresa cu care te conectezi; răspundem în termen de o lună. Poți depune și o plângere la autoritatea de supraveghere pentru protecția datelor din locul în care locuiești.
Copii
Monfin se adresează persoanelor de 18 ani și peste. Nu colectăm în mod intenționat date de la copii.
Modificări
Putem actualiza această politică; data din partea de sus indică versiunea actuală. Modificările importante privind modul în care îți folosim datele sunt anunțate în aplicație sau prin e-mail înainte de a se aplica.