Aceasta este o traducere. Acolo unde diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză. English ›
Termeni de utilizare
Acordul dintre tine și Monfin atunci când folosești Monfin: Money & Finance.
Actualizat la 17 noiembrie 2026
Administrat de întreprinzătorul individual Vladyslav Bilyi, Ucraina · contact@monfin.app
- Nu este consultanță financiarăMonfin îți arată banii. Deciziile despre ei îți aparțin doar ție.
- Acces bancar doar pentru citireCardurile și conturile conectate sunt doar citite. Monfin nu mută niciodată bani.
- Poți pleca oricândÎți poți șterge contul oricând, în aplicație sau prin e-mail.
Acordul
Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Monfin, ești de acord cu acești termeni și cu politica noastră de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi aplicația.
Monfin se adresează persoanelor de 18 ani și peste, pentru uz personal, necomercial.
Contul tău
Te conectezi cu Google sau Apple. Păstrează în siguranță acel cont, telefonul și orice blocare a aplicației: ești responsabil pentru tot ce se face în contul tău Monfin. Dacă crezi că altcineva are acces, anunță-ne imediat.
Îți poți șterge contul oricând — iată cum.
Partajarea spațiului tău. Tu alegi pe cine inviți și ce poate vedea și confirmi că ai dreptul să partajezi acele date cu persoanele respective. Persoanele pe care le inviți folosesc Monfin conform acestor termeni, în propriul lor cont; nu suntem responsabili pentru ce fac cu ceea ce partajezi. Le poți schimba rolul sau le poți elimina oricând.
Planuri plătite
Monfin se folosește gratuit. Plus și Investor sunt planuri plătite care adaugă funcții; pagina Abonament Monfin din aplicație arată care anume. Tot ce adaugi în planul gratuit rămâne al tău, indiferent de planul pe care îl ai. Planul gratuit nu este o perioadă de probă: este Monfin, cât timp vrei.
Cum plătești. Un plan este un abonament cumpărat în aplicație prin App Store sau, pe Android, prin Google Play. Magazinul ți-l vinde, debitează contul tău din magazin la prețul afișat pentru țara ta, inclusiv taxele, acolo unde se aplică, și emite chitanța; termenii săi pentru achiziții se aplică plății. Planul se reînnoiește la sfârșitul fiecărei perioade — un an sau o lună — până când îl anulezi în setările de abonamente ale magazinului cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei. Schimbarea planului sau a perioadei funcționează așa cum o face magazinul: un upgrade începe imediat, cu zilele rămase creditate, un downgrade când se încheie perioada curentă.
Rambursări. Magazinul decide rambursările conform propriilor reguli; adresează-te magazinului, nu nouă. Nu putem rambursa noi înșine o achiziție făcută în magazin.
Planul îți urmează contul. Este legat de contul tău Monfin, nu de un telefon: conectează-te cu același cont Google sau Apple și îl găsești acolo. Un plan este pentru un singur cont și nu poate fi transferat sau revândut. Persoanele cu care îți partajezi spațiul folosesc planul tău și nu au nevoie de unul propriu.
Când se încheie. Dacă un plan expiră sau este anulat, contul tău revine la planul gratuit la sfârșitul perioadei pentru care ai plătit. Nu se șterge nimic. O parte nu mai este afișată sau sincronizată până când te abonezi din nou, iar limitele planului gratuit se aplică pentru ce adaugi de atunci încolo.
Modificări de preț. Dacă prețul unui plan se schimbă, magazinul te anunță înainte să se aplice și îți cere acordul acolo unde regulile sale o impun; poți anula înainte de acel moment.
Conexiuni
Când conectezi carduri, îi dai Monfin acces doar pentru citire, pe care banca ta ți-l emite, ca aplicația să poată citi soldurile și tranzacțiile cardurilor. Confirmi că ai dreptul să partajezi acest acces. Monfin nu poate face plăți sau transferuri.
Datele vin de la banca ta așa cum le trimite ea. Pot fi întârziate, incomplete sau greșite, iar o bancă poate modifica sau încheia conexiunea oricând. Relația ta cu banca și termenii acesteia sunt o chestiune între tine și bancă.
Bănci și brokeri din SUA prin Plaid. Conturile bancare și de investiții din SUA se conectează prin Plaid Inc. Conectând unul, permiți Plaid să partajeze datele acestuia cu Monfin și accepți Politica de confidențialitate pentru utilizatorii finali a Plaid.
Cheile și tokenurile pe care le creezi. Un broker, un exchange, un portofel și unele conturi bancare se conectează cu o cheie sau un token. Îl creezi tu și alegi ce poate face. Creează-l cu acces doar pentru citire și păstrează-l în siguranță; confirmi că ai dreptul să-l partajezi. Monfin îl folosește doar pentru a citi și nu tranzacționează, nu retrage și nu mută bani. Nu suntem responsabili pentru ceea ce ar putea permite o cheie sau un token cu acces mai larg sau pentru orice se face cu cheia ori tokenul în afara Monfin.
Ce nu este Monfin
Monfin este un instrument pentru a ține evidența banilor tăi. Nu este o bancă, un serviciu de plată, un broker, un consultant de investiții, un administrator de active sau un consultant fiscal, iar nimic din aplicație nu constituie consultanță financiară, de investiții, fiscală sau juridică.
Soldurile, categoriile, bugetele, cursurile de schimb, prețurile acțiunilor, câștigurile și fiecare cifră bazată pe acestea sunt estimări doar cu titlu informativ. Pot fi întârziate, incomplete sau greșite. Verifică la sursa originală înainte de a te baza pe ele; orice decizie pe care o iei este responsabilitatea ta.
Datele tale și ale noastre
Ce adaugi în Monfin rămâne al tău. Ne dai permisiunea să îl stocăm și să îl prelucrăm pentru a furniza aplicația, așa cum descrie politica de confidențialitate. Păstrează-ți propriile evidențe pentru tot ce este important pentru tine.
Aplicația, site-ul, designul, codul și numele lor ne aparțin. Poți folosi aplicația pentru tine, așa cum permit acești termeni; nu ți se acordă nicio altă licență.
Dacă ne trimiți idei sau feedback, le putem folosi liber, fără nicio obligație față de tine.
Utilizare corectă
- Folosește Monfin doar pentru propriile finanțe, cu conturi și carduri pe care ai dreptul să le folosești.
- Nu încerca să pătrunzi în aplicație sau în serverele ei, să le supraîncarci, să extragi automat date din ele, să le copiezi sau să le aplici inginerie inversă.
- Nu o folosi pentru nimic ilegal sau pentru a face rău altora.
Putem suspenda sau închide un cont imediat dacă încalcă grav acești termeni, pune în pericol serviciul sau alte persoane ori dacă legea o cere.
Serviciul
Monfin este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Nu promitem că va funcționa neîntrerupt, fără erori sau că va fi potrivit pentru un anumit scop. Putem modifica, adăuga, limita sau elimina funcții, atât în planul gratuit, cât și în cele plătite. Orice preț este afișat înainte să plătești; nu se percepe nimic fără acordul tău.
Google, Apple, băncile și alte servicii la care se conectează Monfin sunt gestionate de alții, conform propriilor termeni; nu suntem responsabili pentru ele.
Răspundere
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau pe cale de consecință, profituri sau economii pierdute ori pierderi rezultate din decizii luate folosind aplicația sau din date trimise de banca ta sau de alte surse. Nu răspundem pentru datele pierdute decât dacă pierderea este cauzată de intenția noastră sau de culpa noastră gravă.
Nu răspundem pentru disfuncționalitățile cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv război, acțiuni militare, atacuri cibernetice, întreruperi ale curentului electric sau ale internetului, disfuncționalități ale furnizorilor noștri și acțiuni ale autorităților de stat.
Acolo unde răspundem, răspunderea noastră totală este limitată la cea mai mare dintre următoarele sume: suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni anterioare pretenției și 100 €.
Dacă încalci acești termeni cu intenție sau din culpă ori folosești aplicația în mod ilegal, ești de acord să ne despăgubești pentru pretențiile și costurile rezultate.
Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le ai în calitate de consumator în temeiul legislației imperative a țării în care locuiești sau răspunderea pe care legea nu permite să fie limitată, cum ar fi pentru intenție, culpă gravă ori deces sau vătămare corporală.
Modificări și încetare
Putem actualiza acești termeni; data din partea de sus indică versiunea actuală. Te vom anunța despre modificările importante în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de a se aplica. Dacă folosești în continuare Monfin după aceea, se aplică noii termeni; dacă nu ești de acord, îți poți șterge contul înainte de acel moment.
Poți înceta oricând să folosești Monfin. Putem înceta acest acord, închide contul tău sau opri serviciul, cu o notificare prealabilă de 30 de zile — sau imediat, în cazul unei încălcări grave ori acolo unde legea o cere. Prevederile privind răspunderea și privind datele tale și ale noastre rămân în vigoare după încetare.
Dispoziții generale
Acești termeni și politica de confidențialitate reprezintă întregul acord dintre tine și noi privind Monfin. Dacă o parte din ei este constatată ca nevalidă, restul se aplică în continuare. Dacă nu ne exercităm imediat un drept, nu am renunțat la el. Putem transfera acest acord cuiva care preia Monfin; tu nu îl poți transfera fără consimțământul nostru.
Acești termeni sunt guvernați de legea Ucrainei. Dacă ești consumator, îți păstrezi protecția oferită de legislația imperativă a țării în care locuiești și poți formula pretenții în fața instanțelor acesteia.
Dacă ai obținut Monfin din App Store, se aplică și acordul de licență standard al Apple pentru aplicații. Apple nu este parte la acești termeni și nu este responsabilă pentru aplicație sau pentru asistența acesteia.
Întrebări despre acești termeni: contact@monfin.app.