monfin

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English ›

Conditions d’utilisation

Le contrat entre toi et Monfin quand tu utilises Monfin: Money & Finance.

Mis à jour le 17 novembre 2026

Exploité par l’entrepreneur individuel Vladyslav Bilyi, Ukraine · contact@monfin.app

Le contrat

En créant un compte ou en utilisant Monfin, tu acceptes ces conditions et notre politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’app.

Monfin s’adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus, pour un usage personnel et non commercial.

Ton compte

Tu te connectes avec Google ou Apple. Garde ce compte, ton téléphone et tout verrouillage de l’app en sécurité : tu es responsable de tout ce qui est fait dans ton compte Monfin. Si tu penses que quelqu’un d’autre y a accès, préviens-nous immédiatement.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment — voici comment.

Partager ton espace. Tu choisis qui tu invites et ce que ces personnes peuvent voir, et tu confirmes que tu as le droit de partager ces données avec elles. Les personnes que tu invites utilisent Monfin selon ces conditions, avec leur propre compte ; nous ne sommes pas responsables de ce qu’elles font de ce que tu partages. Tu peux changer leur rôle ou les retirer à tout moment.

Formules payantes

Monfin est gratuit. Plus et Investor sont des formules payantes qui ajoutent des fonctionnalités ; la page Abonnement Monfin de l’app indique lesquelles. Tout ce que tu ajoutes avec la formule gratuite reste à toi, quelle que soit ta formule. La formule gratuite n’est pas un essai : c’est Monfin, aussi longtemps que tu le souhaites.

Comment tu paies. Une formule est un abonnement acheté dans l’app via l’App Store, ou Google Play sur Android. Le store te le vend, débite ton compte du store au prix qu’il affiche pour ton pays, taxes comprises le cas échéant, et émet le reçu ; ses conditions d’achat s’appliquent au paiement. La formule se renouvelle à la fin de chaque période — un an ou un mois — jusqu’à ce que tu la résilies dans les réglages d’abonnement de ton store au moins 24 heures avant la fin de la période. Le changement de formule ou de période fonctionne comme le prévoit le store : un passage à une formule supérieure prend effet immédiatement, les jours restants étant crédités ; un passage à une formule inférieure, à la fin de la période en cours.

Remboursements. Le store décide des remboursements selon ses propres règles ; adresse-toi au store, pas à nous. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat effectué sur le store.

Ta formule suit ton compte. Elle est rattachée à ton compte Monfin, pas à un téléphone : connecte-toi avec le même compte Google ou Apple et elle est là. Une formule vaut pour un seul compte et ne peut être ni transférée ni revendue. Les personnes avec qui tu partages ton espace utilisent ta formule et n’ont besoin d’aucune formule propre.

Quand elle prend fin. Si une formule expire ou est résiliée, ton compte revient à la formule gratuite à la fin de la période que tu as payée. Rien n’est supprimé. Une partie n’est plus affichée ni synchronisée jusqu’à ce que tu te réabonnes, et les limites de la formule gratuite s’appliquent à ce que tu ajoutes à partir de ce moment.

Changements de prix. Si le prix d’une formule change, le store t’en informe avant son application et demande ton accord lorsque ses règles l’exigent ; tu peux résilier avant.

Connexions

Quand tu connectes des cartes, tu donnes à Monfin un accès en lecture seule que ta banque te délivre, pour que l’app puisse lire les soldes et les transactions des cartes. Tu confirmes être autorisé à partager cet accès. Monfin ne peut effectuer ni paiements ni virements.

Les données proviennent de ta banque telles qu’elle les envoie. Elles peuvent être en retard, incomplètes ou erronées, et une banque peut modifier la connexion ou y mettre fin à tout moment. Ta relation avec ta banque, et ses conditions, ne concernent que toi et la banque.

Banques et courtiers américains via Plaid. Les comptes bancaires et d’investissement américains se connectent via Plaid Inc. En en connectant un, tu autorises Plaid à partager ses données avec Monfin et tu acceptes la Politique de confidentialité pour les utilisateurs finaux de Plaid.

Les clés et les jetons que tu crées. Un courtier, une plateforme d’échange, un portefeuille et certains comptes bancaires se connectent avec une clé ou un jeton. Tu le crées toi-même et tu choisis ce qu’il permet de faire. Crée-le en lecture seule et garde-le en sécurité ; tu confirmes que tu as le droit de le partager. Monfin ne l’utilise que pour lire, et ne passe pas d’ordres, ne retire pas et ne déplace pas d’argent. Nous ne sommes pas responsables de ce qu’une clé ou un jeton disposant d’un accès plus large pourrait permettre, ni de tout ce qui est fait avec cette clé ou ce jeton en dehors de Monfin.

Ce que Monfin n’est pas

Monfin est un outil pour suivre ton argent. Ce n’est pas une banque, un service de paiement, un courtier, un conseiller en investissement, un gestionnaire d’actifs ou un conseiller fiscal, et rien de ce qu’il contient ne constitue un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique.

Les soldes, catégories, budgets, taux de change, cours des actions, plus-values et tous les chiffres qui en découlent sont des estimations fournies à titre informatif uniquement. Ils peuvent être retardés, incomplets ou erronés. Vérifie auprès de la source d’origine avant de t’y fier ; toute décision que tu prends relève de ta seule responsabilité.

Tes données et les nôtres

Ce que tu ajoutes à Monfin reste à toi. Tu nous autorises à le stocker et à le traiter pour faire fonctionner l’app, comme le décrit la politique de confidentialité. Conserve tes propres copies de tout ce qui compte pour toi.

L’app, le site, leur design, leur code et leur nom nous appartiennent. Tu peux utiliser l’app pour toi-même dans les limites de ces conditions ; aucune autre licence ne t’est accordée.

Si tu nous envoies des idées ou des retours, nous pouvons les utiliser librement, sans aucune obligation envers toi.

Usage loyal

  • Utilise Monfin uniquement pour tes propres finances, avec des comptes et des cartes que tu as le droit d’utiliser.
  • N’essaie pas de pénétrer dans l’app ou ses serveurs, de les surcharger, d’en extraire les données par scraping, de les copier ou de les rétro-concevoir.
  • Ne l’utilise pas à des fins illicites ni pour nuire à autrui.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte immédiatement s’il enfreint gravement ces conditions, met en danger le service ou d’autres personnes, ou si la loi l’exige.

Le service

Monfin est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne promettons pas qu’il sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou adapté à un usage particulier. Nous pouvons modifier, ajouter, limiter ou supprimer des fonctionnalités, dans la formule gratuite comme dans les formules payantes. Tout prix est affiché avant que tu paies ; rien n’est facturé sans ton accord.

Google, Apple, les banques et les autres services auxquels Monfin se connecte sont exploités par des tiers selon leurs propres conditions ; nous n’en sommes pas responsables.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices ou d’économies, ni des pertes résultant de décisions prises à l’aide de l’app ou de données envoyées par ta banque ou d’autres sources. Nous ne sommes pas responsables de la perte de données, sauf si elle est causée par notre faute intentionnelle ou notre négligence grave.

Nous ne sommes pas responsables des défaillances causées par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, notamment la guerre, les actions militaires, les cyberattaques, les coupures de courant ou d’internet, les défaillances de nos prestataires et les actes des autorités de l’État.

Lorsque notre responsabilité est engagée, notre responsabilité totale est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que tu nous as payée au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 €.

Si tu enfreins ces conditions intentionnellement ou par négligence, ou si tu utilises l’app de manière illicite, tu acceptes de nous indemniser des réclamations et des frais qui en résultent.

Rien dans ces conditions ne limite les droits dont tu disposes en tant que consommateur en vertu de la loi impérative du pays où tu vis, ni la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, par exemple en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, ou de décès ou de dommage corporel.

Modifications et fin

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date en haut indique la version en vigueur. Nous t’informerons des changements importants dans l’app ou par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si tu continues d’utiliser Monfin après cela, les nouvelles conditions s’appliquent ; si tu ne les acceptes pas, tu peux supprimer ton compte avant.

Tu peux arrêter d’utiliser Monfin à tout moment. Nous pouvons mettre fin à ce contrat, fermer ton compte ou arrêter le service, avec un préavis de 30 jours — ou immédiatement en cas de manquement grave ou lorsque la loi l’exige. Les parties sur la responsabilité et sur tes données et les nôtres continuent de s’appliquer après sa fin.

Dispositions générales

Ces conditions et la politique de confidentialité constituent l’intégralité du contrat entre toi et nous concernant Monfin. Si une partie en est jugée invalide, le reste continue de s’appliquer. Si nous n’exerçons pas un droit immédiatement, nous n’y avons pas renoncé. Nous pouvons transférer ce contrat à quiconque reprend Monfin ; tu ne peux pas le transférer sans notre consentement.

Ces conditions sont régies par le droit ukrainien. Si tu es un consommateur, tu conserves la protection de la loi impérative du pays où tu vis et peux porter tes réclamations devant ses tribunaux.

Si tu as obtenu Monfin sur l’App Store, le contrat de licence standard d’Apple pour les apps s’applique également. Apple n’est pas partie à ces conditions et n’est responsable ni de l’app ni de son support.

Des questions sur ces conditions : contact@monfin.app.