Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese. English ›
Termini di utilizzo
Il contratto tra te e Monfin quando usi Monfin: Money & Finance.
Aggiornati il 17 novembre 2026
Gestito dall’imprenditore individuale Vladyslav Bilyi, Ucraina · contact@monfin.app
- Non è consulenza finanziariaMonfin mostra i tuoi soldi. Le decisioni che li riguardano spettano solo a te.
- Accesso bancario in sola letturaLe carte e i conti collegati vengono solo letti. Monfin non sposta mai denaro.
- Puoi andartene quando vuoiElimina il tuo account in qualsiasi momento, nell’app o via email.
Il contratto
Creando un account o usando Monfin accetti questi termini e la nostra informativa sulla privacy. Se non li accetti, non usare l’app.
Monfin è destinata a persone di età pari o superiore a 18 anni, per uso personale e non commerciale.
Il tuo account
Accedi con Google o Apple. Proteggi quell’account, il tuo telefono e qualsiasi blocco dell’app: sei responsabile di tutto ciò che viene fatto nel tuo account Monfin. Se pensi che qualcun altro vi abbia accesso, avvisaci subito.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento — ecco come.
Condividere il tuo spazio. Scegli tu chi invitare e cosa può vedere, e confermi di essere autorizzato a condividere quei dati con queste persone. Le persone che inviti usano Monfin secondo questi termini con il proprio account; non siamo responsabili di ciò che fanno con quanto condividi. Puoi cambiare il loro ruolo o rimuoverle in qualsiasi momento.
Piani a pagamento
Monfin è gratuita. Plus e Investor sono piani a pagamento che aggiungono funzioni; la pagina Abbonamento dell’app indica quali. Tutto ciò che aggiungi con il piano gratuito resta tuo, qualunque piano tu abbia. Il piano gratuito non è una prova: è Monfin, per tutto il tempo che vuoi.
Come paghi. Un piano è un abbonamento acquistato nell’app tramite l’App Store, o Google Play su Android. Lo store te lo vende, addebita il tuo account dello store al prezzo che mostra per il tuo paese, imposte incluse ove applicabili, ed emette la ricevuta; al pagamento si applicano i suoi termini per gli acquisti. Il piano si rinnova alla fine di ogni periodo — un anno o un mese — finché non lo annulli nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo store almeno 24 ore prima della fine del periodo. Il cambio di piano o di periodo funziona come lo gestisce lo store: un upgrade inizia subito con l’accredito dei giorni rimanenti, un downgrade alla fine del periodo in corso.
Rimborsi. Lo store decide sui rimborsi secondo le proprie regole; chiedi allo store, non a noi. Non possiamo rimborsare noi stessi un acquisto effettuato nello store.
Il tuo piano segue il tuo account. È legato al tuo account Monfin, non a un telefono: accedi con lo stesso account Google o Apple e lo ritrovi. Un piano vale per un solo account e non può essere trasferito né rivenduto. Le persone con cui condividi il tuo spazio usano il tuo piano e non hanno bisogno di uno proprio.
Quando termina. Se un piano scade o viene annullato, il tuo account torna al piano gratuito alla fine del periodo che hai pagato. Nulla viene eliminato. Una parte non viene più mostrata né sincronizzata finché non ti abboni di nuovo, e i limiti del piano gratuito si applicano a ciò che aggiungi da quel momento in poi.
Modifiche di prezzo. Se il prezzo di un piano cambia, lo store te lo comunica prima che si applichi e chiede il tuo consenso ove le sue regole lo richiedano; puoi annullare prima di allora.
Collegamenti
Quando colleghi le carte, concedi a Monfin un accesso in sola lettura che la tua banca ti rilascia, così l’app può leggere i saldi e le transazioni delle carte. Confermi di essere autorizzato a condividere tale accesso. Monfin non può effettuare pagamenti né bonifici.
I dati provengono dalla tua banca così come essa li invia. Possono essere in ritardo, incompleti o errati, e una banca può modificare o interrompere il collegamento in qualsiasi momento. Il tuo rapporto con la tua banca, e i suoi termini, riguardano te e la banca.
Banche e broker statunitensi tramite Plaid. I conti bancari e di investimento statunitensi si collegano tramite Plaid Inc. Collegandone uno, consenti a Plaid di condividerne i dati con Monfin e accetti l’Informativa sulla privacy per gli utenti finali di Plaid.
Chiavi e token che crei. Un broker, un exchange, un wallet e alcuni conti bancari si collegano con una chiave o un token. Crei tu stesso la chiave o il token e scegli cosa può fare. Creala con accesso in sola lettura e conservala al sicuro; confermi di essere autorizzato a condividerla. Monfin la usa solo per leggere e non effettua operazioni, prelievi né spostamenti di denaro. Non siamo responsabili di ciò che una chiave o un token con un accesso più ampio potrebbe consentire, né di qualsiasi cosa fatta con essa al di fuori di Monfin.
Cosa Monfin non è
Monfin è uno strumento per tenere traccia dei tuoi soldi. Non è una banca, un servizio di pagamento, un broker, un consulente per gli investimenti, un gestore patrimoniale o un consulente fiscale, e nulla di quanto contiene costituisce consulenza finanziaria, in materia di investimenti, fiscale o legale.
Saldi, categorie, budget, tassi di cambio, prezzi delle azioni, guadagni e ogni cifra basata su di essi sono stime a solo scopo informativo. Possono essere in ritardo, incompleti o errati. Verifica con la fonte originale prima di farvi affidamento; qualsiasi decisione tu prenda è sotto la tua responsabilità.
I tuoi dati e i nostri
Ciò che aggiungi a Monfin resta tuo. Ci autorizzi a conservarlo e trattarlo per far funzionare l’app, come descritto nell’informativa sulla privacy. Conserva una tua copia di tutto ciò che per te è importante.
L’app, il sito web, il loro design, il codice e il nome ci appartengono. Puoi usare l’app per te stesso come consentito da questi termini; non ti è concesso in licenza nient’altro.
Se ci invii idee o feedback, possiamo usarli liberamente, senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
Uso corretto
- Usa Monfin solo per le tue finanze, con conti e carte che sei autorizzato a usare.
- Non tentare di violare, sovraccaricare, sottoporre a scraping, copiare o sottoporre a reverse engineering l’app o i suoi server.
- Non usarla per scopi illeciti o per danneggiare altri.
Possiamo sospendere o chiudere un account immediatamente se viola gravemente questi termini, mette a rischio il servizio o altre persone, o se la legge lo richiede.
Il servizio
Monfin è fornita «così com’è» e «secondo disponibilità». Non garantiamo che sia ininterrotta, priva di errori o adatta a uno scopo particolare. Possiamo modificare, aggiungere, limitare o rimuovere funzioni, nel piano gratuito e in quelli a pagamento. Ogni prezzo viene mostrato prima che tu paghi; nulla viene addebitato senza il tuo consenso.
Google, Apple, le banche e gli altri servizi a cui Monfin si collega sono gestiti da terzi secondo i propri termini; non siamo responsabili per essi.
Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, mancati guadagni o mancati risparmi, né per danni derivanti da decisioni prese usando l’app o da dati inviati dalla tua banca o da altre fonti. Non siamo responsabili per la perdita di dati, salvo che sia causata da nostro dolo o colpa grave.
Non siamo responsabili per inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui guerra, azioni militari, attacchi informatici, interruzioni di corrente o di internet, disservizi dei nostri fornitori e atti di organi statali.
Nei casi in cui siamo responsabili, la nostra responsabilità complessiva è limitata al maggiore tra l’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta di risarcimento e 100 €.
Se violi intenzionalmente o per negligenza questi termini o usi l’app in modo illecito, accetti di risarcirci per le pretese e i costi che ne derivano.
Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore in base alle norme imperative del paese in cui vivi, né la responsabilità che la legge non consente di limitare, come quella per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali.
Modifiche e cessazione
Possiamo aggiornare questi termini; la data in alto indica la versione in vigore. Ti informeremo delle modifiche importanti nell’app o via email almeno 30 giorni prima che si applichino. Se continui a usare Monfin dopo tale data, si applicano i nuovi termini; se non li accetti, puoi eliminare il tuo account prima di allora.
Puoi smettere di usare Monfin in qualsiasi momento. Possiamo risolvere questo contratto, chiudere il tuo account o interrompere il servizio con un preavviso di 30 giorni — oppure immediatamente in caso di violazione grave o quando la legge lo richiede. Le parti relative alla responsabilità e ai tuoi dati e ai nostri continuano ad applicarsi dopo la cessazione.
Disposizioni generali
Questi termini e l’informativa sulla privacy costituiscono l’intero contratto tra te e noi riguardo a Monfin. Se una loro parte viene ritenuta invalida, il resto continua ad applicarsi. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato. Possiamo trasferire questo contratto a chi subentri in Monfin; tu non puoi trasferirlo senza il nostro consenso.
Questi termini sono regolati dalla legge ucraina. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi far valere le tue pretese dinanzi ai suoi tribunali.
Se hai ottenuto Monfin dall’App Store, si applica anche il contratto di licenza standard di Apple per le app. Apple non è parte di questi termini e non è responsabile dell’app né della sua assistenza.
Domande su questi termini: contact@monfin.app.