monfin

Esta es una traducción. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. English ›

Términos de uso

El acuerdo entre tú y Monfin cuando usas Monfin: Money & Finance.

Actualizado: 17 de noviembre de 2026

Gestionado por el empresario individual Vladyslav Bilyi, Ucrania · contact@monfin.app

El acuerdo

Al crear una cuenta o usar Monfin, aceptas estos términos y nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Monfin es para personas de 18 años o más, para uso personal y no comercial.

Tu cuenta

Inicias sesión con Google o Apple. Mantén seguros esa cuenta, tu móvil y cualquier bloqueo de la app: eres responsable de todo lo que se haga en tu cuenta de Monfin. Si crees que otra persona tiene acceso, avísanos de inmediato.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: así se hace.

Compartir tu espacio. Tú eliges a quién invitas y qué puede ver, y confirmas que tienes permiso para compartir esos datos con esas personas. Las personas que invitas usan Monfin conforme a estos términos con su propia cuenta; no somos responsables de lo que hagan con lo que compartes. Puedes cambiar su rol o quitarlas en cualquier momento.

Planes de pago

Monfin es de uso gratuito. Plus e Investor son planes de pago que añaden funciones; la página Membresía de la app indica cuáles. Todo lo que añades en el plan gratuito sigue siendo tuyo, sea cual sea el plan que tengas. El plan gratuito no es una prueba: es Monfin, durante todo el tiempo que quieras.

Cómo pagas. Un plan es una suscripción que se compra en la app a través del App Store, o de Google Play en Android. La tienda te lo vende, cobra en tu cuenta de la tienda el precio que muestra para tu país, impuestos incluidos cuando proceda, y emite el recibo; al pago se aplican sus condiciones de compra. El plan se renueva al final de cada periodo —un año o un mes— hasta que lo canceles en los ajustes de suscripción de tu tienda al menos 24 horas antes de que termine el periodo. El cambio de plan o de periodo funciona como lo gestiona la tienda: una mejora empieza de inmediato con los días restantes abonados; una reducción, cuando termina el periodo en curso.

Reembolsos. La tienda decide sobre los reembolsos según sus propias normas; pídeselo a la tienda, no a nosotros. No podemos reembolsar nosotros mismos una compra hecha en la tienda.

Tu plan va con tu cuenta. Está asociado a tu cuenta de Monfin, no a un móvil: inicia sesión con la misma cuenta de Google o Apple y ahí estará. Un plan es para una sola cuenta y no se puede transferir ni revender. Las personas con las que compartes tu espacio usan tu plan y no necesitan uno propio.

Cuando termina. Si un plan vence o se cancela, tu cuenta vuelve al plan gratuito al final del periodo que pagaste. No se elimina nada. Una parte deja de mostrarse o de sincronizarse hasta que vuelvas a suscribirte, y los límites del plan gratuito se aplican a lo que añadas a partir de entonces.

Cambios de precio. Si cambia el precio de un plan, la tienda te avisa antes de que se aplique y te pide tu conformidad cuando sus normas lo exigen; puedes cancelarlo antes de esa fecha.

Conexiones

Cuando conectas tarjetas, das a Monfin un acceso de solo lectura que tu banco te emite, para que la app pueda leer los saldos y movimientos de las tarjetas. Confirmas que tienes permiso para compartir ese acceso. Monfin no puede hacer pagos ni transferencias.

Los datos llegan de tu banco tal como los envía. Pueden llegar con retraso, estar incompletos o ser erróneos, y un banco puede cambiar o finalizar la conexión en cualquier momento. Tu relación con tu banco, y sus condiciones, son un asunto entre tú y el banco.

Bancos y brókeres de EE. UU. a través de Plaid. Las cuentas bancarias y de inversión de EE. UU. se conectan a través de Plaid Inc. Al conectar una, permites que Plaid comparta sus datos con Monfin y aceptas la Política de privacidad para usuarios finales de Plaid.

Claves y tokens que creas. Un bróker, un exchange, un monedero y algunas cuentas bancarias se conectan con una clave o un token. Eres tú quien lo crea y elige lo que puede hacer. Créalo con acceso de solo lectura y guárdalo de forma segura; confirmas que tienes permiso para compartirlo. Monfin solo lo usa para leer y no hace operaciones, ni retira ni mueve dinero. No somos responsables de lo que pueda permitir una clave o un token con un acceso más amplio, ni de nada de lo que se haga con ellos fuera de Monfin.

Lo que Monfin no es

Monfin es una herramienta para llevar el control de tu dinero. No es un banco, un servicio de pago, un bróker, un asesor de inversiones, un gestor de activos ni un asesor fiscal, y nada de lo que contiene constituye asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni jurídico.

Los saldos, categorías, presupuestos, tipos de cambio, cotizaciones de acciones, ganancias y todas las cifras basadas en ellos son estimaciones solo a título informativo. Pueden estar retrasados, incompletos o ser erróneos. Compruébalos con la fuente original antes de basarte en ellos; cualquier decisión que tomes es responsabilidad tuya.

Tus datos y los nuestros

Lo que añades a Monfin sigue siendo tuyo. Nos das permiso para almacenarlo y tratarlo para hacer funcionar la app, como describe la política de privacidad. Guarda tus propios registros de todo lo que te importe.

La app, el sitio web, su diseño, su código y su nombre nos pertenecen. Puedes usar la app para ti en la medida en que estos términos lo permiten; no se te concede ninguna otra licencia.

Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos libremente, sin ninguna obligación contigo.

Uso razonable

  • Usa Monfin solo para tus propias finanzas, con cuentas y tarjetas que tengas permiso para usar.
  • No intentes acceder sin autorización a la app o a sus servidores, sobrecargarlos, extraer sus datos de forma automatizada, copiarlos ni aplicarles ingeniería inversa.
  • No la uses para nada ilícito ni para perjudicar a otras personas.

Podemos suspender o cerrar una cuenta de inmediato si incumple gravemente estos términos, pone en riesgo el servicio o a otras personas, o si la ley lo exige.

El servicio

Monfin se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No prometemos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que sea adecuado para un fin concreto. Podemos cambiar, añadir, limitar o eliminar funciones, en el plan gratuito y en los de pago. Todo precio se muestra antes de que pagues; no se cobra nada sin tu conformidad.

Google, Apple, los bancos y otros servicios a los que se conecta Monfin los gestionan terceros conforme a sus propias condiciones; no somos responsables de ellos.

Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuenciales, del lucro cesante ni de ahorros no obtenidos, ni de pérdidas derivadas de decisiones tomadas usando la app o de datos enviados por tu banco u otras fuentes. No somos responsables de la pérdida de datos, salvo que se deba a dolo o negligencia grave por nuestra parte.

No somos responsables de los fallos causados por hechos fuera de nuestro control razonable, incluidos la guerra, las acciones militares, los ciberataques, los cortes de electricidad o de internet, los fallos de nuestros proveedores y las actuaciones de organismos públicos.

Cuando seamos responsables, nuestra responsabilidad total se limita a la mayor de estas dos cantidades: el importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación o 100 €.

Si, de forma intencionada o negligente, incumples estos términos o usas la app de forma ilícita, te comprometes a indemnizarnos por las reclamaciones y los costes resultantes.

Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que tengas como consumidor en virtud de la legislación imperativa del país donde vives, ni la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la derivada de dolo, negligencia grave, o muerte o lesiones personales.

Cambios y terminación

Podemos actualizar estos términos; la fecha que aparece arriba indica la versión vigente. Te informaremos de los cambios importantes en la app o por correo electrónico al menos 30 días antes de que se apliquen. Si sigues usando Monfin después, se aplican los nuevos términos; si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes.

Puedes dejar de usar Monfin en cualquier momento. Podemos poner fin a este acuerdo, cerrar tu cuenta o dejar de prestar el servicio con un preaviso de 30 días, o de inmediato en caso de incumplimiento grave o cuando la ley lo exija. Las partes sobre la responsabilidad y sobre tus datos y los nuestros siguen vigentes después de la terminación.

Disposiciones generales

Estos términos y la política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Monfin. Si alguna parte se declara inválida, el resto sigue aplicándose. Si no ejercemos un derecho de inmediato, no hemos renunciado a él. Podemos transferir este acuerdo a quien se haga cargo de Monfin; tú no puedes transferirlo sin nuestro consentimiento.

Estos términos se rigen por la legislación de Ucrania. Si eres consumidor, conservas la protección de la legislación imperativa del país donde vives y puedes presentar reclamaciones ante sus tribunales.

Si obtuviste Monfin en el App Store, también se aplica el acuerdo de licencia estándar de Apple para apps. Apple no es parte de estos términos y no es responsable de la app ni de su soporte.

Preguntas sobre estos términos: contact@monfin.app.