To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. English ›
Prywatność
Co Monfin: Money & Finance wie o tobie, dlaczego i co możesz z tym zrobić.
Zaktualizowano 17 listopada 2026
Operator: Vladyslav Bilyi, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą, Ukraina · contact@monfin.app
- Tylko do działania aplikacjiTwoje dane służą do obsługi Monfin dla ciebie. Bez reklam, bez śledzenia, nigdy nie są sprzedawane.
- Przechowywane w UEWe Frankfurcie, szyfrowane podczas przesyłania i w spoczynku.
- Możesz je usunąćUsuń konto w każdej chwili, w aplikacji lub e-mailem.
Kim jesteśmy
Monfin: Money & Finance („Monfin”, „my”) to aplikacja do finansów osobistych na iPhone’a i Androida, której operatorem jest Vladyslav Bilyi, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą, Ukraina, będący administratorem opisanych tu danych osobowych.
Pytania dotyczące tej strony lub twoich danych: contact@monfin.app.
Co zbieramy
- Twoje konto. Imię i nazwisko, adres e-mail oraz identyfikator konta, które Google lub Apple przesyłają nam, gdy się logujesz. Jeśli wybierzesz funkcję Apple „Ukryj mój adres e-mail”, widzimy wyłącznie adres przekazujący.
- Logowanie dwuetapowe, jeśli je włączysz. Zaszyfrowany sekret dla twojej aplikacji uwierzytelniającej oraz twoje kody odzyskiwania przechowywane jako skróty.
- Twoje zdjęcie profilowe, jeśli je masz. Gdy rejestrujesz się przez Google lub połączysz konto Google później, jednorazowo kopiujemy twoje zdjęcie profilowe Google. W każdej chwili możesz w aplikacji wybrać własne lub je usunąć. Przechowujemy małą kopię, 256 × 256 pikseli, bez danych o lokalizacji i aparacie, i usuwamy ją wraz z twoim kontem.
- Twoje ustawienia. Język, waluta główna i strefa czasowa, pobrane z telefonu przy rejestracji. Możesz je zmienić.
- Telefony, na których dostajesz powiadomienia. Jeśli zezwolisz na powiadomienia: token push telefonu oraz dane takie jak jego system, język i wersja aplikacji, abyśmy mogli do niego dotrzeć. W każdej chwili możesz wyłączyć powiadomienia, w aplikacji lub w ustawieniach telefonu. Wpis telefonu jest usuwany, gdy wylogujesz się na nim, oraz wraz z twoim kontem.
- Twój plan. Jeśli kupisz Plus lub Investor, sklep, w którym kupujesz — Apple albo Google na Androidzie — przekazuje nam plan, jego okres, kiedy się kończy lub odnawia oraz identyfikatory transakcji, aby aplikacja wiedziała, jaki plan posiadasz. Nigdy nie widzimy twojej karty ani danych twojego konta w sklepie. Darmowe konto nie ma takich danych.
- Twoje finanse. Konta, transakcje, kategorie, budżety i inwestycje, które dodajesz.
- Osoby, którym udostępniasz. Gdy zapraszasz kogoś do swojej przestrzeni: jej adres e-mail, jeśli go wpiszesz, a gdy dołączy — jej imię i nazwisko, jej rolę oraz konta, które jej udostępniasz. Widzi te dane w zakresie, na jaki pozwala jej rola. To ty decydujesz, kogo zapraszasz i co może widzieć, więc zapraszaj tylko osoby, które wyraziły na to zgodę.
- Importowane wyciągi. Pliki CSV, XLSX lub PDF, które importujesz, używane do odczytania zapisanych w nich transakcji, które następnie trafiają do twoich finansów. Plik jest usuwany po zakończeniu importu; wyciąg PDF czeka do tego czasu na naszych serwerach, najdłużej jeden dzień.
- Wyciągi, które zdecydujesz się nam wysłać. Gdy wyciąg nie odczytuje się dobrze, aplikacja pyta, czy wyślesz go, by pomóc nam odczytywać podobne wyciągi. Wyłącznie jeśli stukniesz „Wyślij”, przechowujemy go przez 30 dni, odczytujemy go wyłącznie sami i wyłącznie w celu ulepszenia odczytywania, a potem go usuwamy. W każdej chwili możesz w aplikacji przestać go udostępniać.
- Połączone karty i konta bankowe. Dostęp, który twój bank przyznaje nam na twoją prośbę (w przypadku banków w USA — przez Plaid), lub token, który dla nas tworzysz w swoim banku, oraz salda i transakcje, do których daje dostęp. Nigdy nie widzimy twojego hasła do banku i nigdy nie przenosimy pieniędzy.
- Brokerzy, giełdy i portfele, które łączysz. Klucz lub token, który dla nas tworzysz, oraz transakcje, pozycje i salda, do których daje dostęp; w przypadku portfela kryptowalutowego — jego publiczne adresy lub klucz publiczny, z którego pochodzą. Twórz klucze z dostępem tylko do odczytu: Monfin używa ich wyłącznie do odczytu i nie handluje, nie wypłaca ani nie przenosi pieniędzy.
- Logi techniczne. Żądania do naszych serwerów, które mogą zawierać twój adres IP, przechowywane w celu obsługi usługi i ochrony jej przed nadużyciami.
- Wiadomości, które nam wysyłasz. Gdy piszesz przez „Kontakt” w aplikacji: twoja wiadomość i jej temat, adres, na który odpowiadamy, wersja aplikacji, model i system twojego telefonu oraz wszelkie załączone zrzuty ekranu, zdjęcia lub pliki. Trafiają do naszej skrzynki wsparcia jako e-mail, są przechowywane zgodnie z opisem w sekcji Jak długo i nigdzie indziej.
Gdy odczytujemy wyciąg PDF, zachowujemy zarys jego tabeli: gdzie znajdują się jego słowa i kolumny, przy czym każda litera i cyfra jest zastąpiona. Nie zawiera on żadnych nazw, liczb ani numerów kont, nie jest powiązany z twoim kontem i jest przechowywany do 180 dni w celu ulepszenia odczytywania.
PIN blokady aplikacji nigdy nie opuszcza twojego telefonu: jest tam przechowywany wyłącznie jako solony skrót. Face ID i odciski palców sprawdza twój telefon; nigdy ich nie otrzymujemy.
Nie używamy żadnych narzędzi analitycznych, reklamowych ani śledzących — ani w aplikacji, ani na tej stronie. Strona zapamiętuje w twojej przeglądarce wyłącznie wybór trybu jasnego lub ciemnego oraz wybrany język.
Po co ich używamy
Aby zapewnić ci aplikację, w której masz konto — logowanie, przechowywanie twoich zapisów, synchronizację tego, co łączysz, stosowanie kupionego planu i wyświetlanie raportów. Jest to niezbędne do wykonania naszej umowy z tobą.
Aby zapewnić jej bezpieczeństwo i działanie — logi, ochrona przed nadużyciami i naprawianie problemów — na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest bezpieczna, działająca usługa.
Aby ulepszać odczytywanie wyciągów — przy użyciu wyciągów, które zdecydujesz się nam wysłać, na podstawie twojej zgody, którą możesz wycofać, przestając je udostępniać.
Aby wypełniać obowiązki prawne — gdy prawo wymaga od nas przechowywania lub ujawnienia danych.
Nie sprzedajemy twoich danych, nie wyświetlamy ci reklam, nie tworzymy profili marketingowych ani nie podejmujemy wobec ciebie zautomatyzowanych decyzji.
Kto je przetwarza
Dostawcy usług, którzy przetwarzają dane dla nas, na podstawie umowy, aby obsługiwać Monfin. Najważniejsi z nich to:
- Amazon Web Services — serwery i baza danych, we Frankfurcie w Niemczech.
- Cloudflare — dostarcza naszą stronę internetową i API oraz chroni je przed atakami.
Usługi, z których zdecydujesz się korzystać razem z Monfin, przetwarzające twoje dane na podstawie własnych polityk prywatności:
- Google i Apple — gdy logujesz się za ich pomocą oraz gdy kupujesz plan w ich sklepie: sklep przyjmuje płatność na własnych warunkach i informuje nas o stanie subskrypcji, a sama płatność nigdy do nas nie trafia; a także w celu dostarczania powiadomień na twój telefon (Firebase Cloud Messaging i Apple Push Notification service): przechodzi przez nie treść powiadomienia, która może zawierać kwoty lub nazwy sprzedawców.
- Twój bank, broker lub giełda — gdy je łączysz; przesyła nam twoje dane na twoją prośbę.
- Plaid — gdy łączysz bank lub brokera w USA, Plaid przekazuje nam wybrane przez ciebie konta, salda, transakcje i aktywa, zgodnie z własną Polityką prywatności dla użytkowników końcowych. Gdy go odłączasz lub usuwasz konto, kończymy dostęp Plaid.
Aby odczytać dodany przez ciebie portfel kryptowalutowy, sprawdzamy jego publiczne adresy w publicznych usługach danych blockchain; przesyłamy im wyłącznie te adresy, a nie twoje imię i nazwisko ani konto.
Nie sprzedajemy twoich danych. Poza tymi dostawcami ujawniamy je wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego prawo, w celu ochrony naszych praw lub bezpieczeństwa użytkowników albo następcy prawnemu w razie przeniesienia Monfin, na zasadach tej samej polityki.
Gdzie i jak są przechowywane
Twoje dane są przechowywane w Unii Europejskiej, we Frankfurcie. Są przesyłane szyfrowanymi połączeniami i szyfrowane w spoczynku, a dostęp do nich jest ograniczony do tego, czego wymaga obsługa usługi. Żaden system nie jest idealnie bezpieczny, ale stosujemy rozsądne środki, by je chronić.
Cloudflare, Google, Apple i Plaid mogą przetwarzać niektóre dane poza UE. W takim przypadku przekazanie jest zabezpieczone standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej lub Ramami ochrony prywatności danych UE–USA. Usługi danych blockchain mogą znajdować się poza UE; przesyłamy im wyłącznie publiczne adresy portfeli.
Jak długo
Przechowujemy twoje dane, dopóki masz konto. Logi są przechowywane przez 30 dni. Importowany wyciąg PDF jest usuwany po zakończeniu importu, najpóźniej dzień później; wyciąg, który nam wysyłasz — po 30 dniach lub gdy przestaniesz go udostępniać. E-maile, które nam wysyłasz, przechowujemy tak długo, jak to potrzebne, by na nie odpowiedzieć, i nie dłużej niż dwa lata. Telefony zarejestrowane do powiadomień przechowujemy, dopóki się na nich nie wylogujesz. Zaproszenia wygasają po siedmiu dniach i są usuwane w ciągu 30 dni od tego momentu.
Twój plan i komunikaty sklepu na jego temat przechowujemy, dopóki masz konto, aby pokazywać, jaki plan posiadasz, i wyjaśniać kwestie ze sklepem; są usuwane wraz z kontem.
Gdy usuniesz konto, następuje natychmiastowe wylogowanie, a wszystko możesz przywrócić, logując się w ciągu 30 dni. Potem wszystko zostaje usunięte na zawsze, a ostatnie kopie zapasowe i logi znikają 30 dni później. Jak usunąć konto
Twoje prawa
Możesz poprosić nas, abyśmy:
- pokazali ci dane, które o tobie przechowujemy, i przesłali ci ich kopię w formacie nadającym się do odczytu maszynowego;
- sprostowali je lub usunęli;
- ograniczyli ich przetwarzanie — możesz też wnieść sprzeciw wobec każdego ich wykorzystania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach.
Udzieloną zgodę, np. dotyczącą wysłanego nam wyciągu, możesz wycofać w każdej chwili.
Odłączenie karty lub konta w aplikacji od razu zatrzymuje synchronizację.
Napisz na contact@monfin.app z adresu, którym się logujesz; odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca. Możesz też wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w miejscu swojego zamieszkania.
Dzieci
Monfin jest przeznaczony dla osób w wieku 18 lat i starszych. Nie zbieramy świadomie danych dzieci.
Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę; data na górze wskazuje obowiązującą wersję. Ważne zmiany w sposobie wykorzystywania twoich danych ogłaszamy w aplikacji lub e-mailem, zanim zaczną obowiązywać.